맨위로가기

키친 (소설)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

《키친》은 요시모토 바나나의 소설로, 부모를 잃고 할머니마저 여읜 젊은 여성 미카게가 트랜스젠더 에리코, 그의 아들 유이치와 함께 살아가며 겪는 삶의 이야기와 사랑을 그린다. 이 소설은 음식과 부엌을 중심으로, 상실과 고독, 그리고 새로운 관계를 통해 치유해나가는 과정을 섬세하게 묘사한다. 1987년 카이엔 신인 문학상, 1988년 문부대신 신인 예술상, 이즈미 쿄카 문학상을 수상했으며, 1989년과 1997년에 각각 일본과 홍콩에서 영화로 제작되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 트랜스젠더 소설 - 해변의 카프카
    무라카미 하루키의 2002년 장편소설 《해변의 카프카》는 15세 소년 카프카 타무라와 지적 장애 노인 나카타 사토루의 평행적인 이야기가 교차하며 현실과 초현실을 넘나드는 미스터리한 사건, 음악, 꿈, 오이디푸스 콤플렉스 등의 주제를 다루는 마법적 사실주의 소설이다.
  • 트랜스젠더 소설 - 양들의 침묵
    토머스 해리스의 스릴러 소설이자 조너선 드미 감독의 영화인 양들의 침묵은 FBI 수습 요원 클라리스 스탈링이 식인 살인마 한니발 렉터 박사의 도움을 받아 연쇄 살인범 '버팔로 빌'을 쫓는 이야기를 그리며, 영화는 아카데미상을 휩쓸었지만 트랜스포비아적 묘사로 비판받기도 했다.
  • 일본 소설 - 오싱
    오싱은 메이지 시대부터 쇼와 시대까지 격동의 시대를 살아가는 한 여성의 삶을 그린 1983년 NHK 연속 TV 소설로, 가난한 어린 시절을 극복하고 성공하는 과정을 통해 인내와 끈기를 보여주며 전 세계적으로 큰 사랑을 받았다.
  • 일본 소설 - 바다가 들린다
    빙실 사에코의 소설 《바다가 들린다》는 고치시를 배경으로 도쿄에서 전학 온 여고생 리카코와 현지 남고생 다쿠의 청춘을 그린 작품으로, 스튜디오 지브리에서 애니메이션과 TV 드라마로도 제작되었으며, 고치와 도쿄를 배경으로 주인공들의 성장과 관계 변화를 섬세하게 묘사한다.
키친 (소설) - [서적]에 관한 문서
도서 정보
제목키친
원제キッチン
저자요시모토 바나나
삽화가쉐 지아 허
현규 김
표지 미술가권순영
번역가메건 배커스
국가일본
언어일본어
장르소설
출판사MK
출판일1988년
영어 출판일1993년
미디어 유형하드커버
쪽수226쪽
ISBN4-8288-2252-6
OCLC25676042
선행 작품없음
후속 작품 (영어)NP (소설)
기타 정보
분류 (DDC)895.6/35 20
분류 (LCC)PL865.O7138 K5813 1993

2. 등장인물


  • '''사쿠라이 미카게'''(桜井 みかげ|사쿠라이 미카게일본어) : 주인공. 젊은 일본 여성으로, 부모와 조부모를 모두 잃었다. 할머니가 돌아가신 후 다나베 유이치와 다나베 에리코와 함께 살게 된다. 이후 요리 연구가의 어시스턴트로 일한다.[9]
  • '''다나베 유이치'''(田辺 雄一|다나베 유이치일본어) : 다나베 에리코의 아들. 주인공. 어릴 적 어머니가 암으로 돌아가셨고, 트랜스젠더 어머니와 함께 살며 슬픔에 잠긴 미카게를 지지한다. 어머니를 잃은 후 미카게에게 정서적 지원을 의지한다.[10][11]
  • '''다나베 에리코'''(田辺 えりこ|다나베 에리코일본어) : 유이치의 어머니(사실은 아버지). 본명은 유지. 아내를 암으로 잃고 성전환 수술을 하여 게이 바를 운영한다. 소설에서 매우 아름답고 친절한 여성으로 묘사되지만, 나이트클럽에서 자신을 속였다고 생각하는 남자에게 살해당한다.
  • '''소타로'''(宗太郎|소타로일본어) : 미카게의 전 남자친구. 할머니가 병에 걸리자 미카게와 헤어졌다.
  • '''오쿠노'''(奥野|오쿠노일본어) : 유이치에게 집착하며 미카게를 싫어하는 여자.
  • '''치카'''(ちか|치카일본어) : 에리코로부터 게이 나이트클럽을 물려받아 미카게와 유이치의 관계를 돕는 직원.
  • '''미카게의 할머니''' : 미카게를 키운 다정한 할머니.
  • '''릿짱''' : 『만월』에 등장. 미카게의 직장 동료.
  • '''텐짱''' : 『만월』에 등장. 미카게의 직장 동료.

2. 1. 키친

부모님과 할아버지를 일찍 여의고 할머니와 함께 살아온 대학생 사쿠라이 미카게는, 그 할머니마저 돌아가시면서 홀로 남게 된다. 그러던 중, 같은 대학교 학생이자 할머니가 자주 가던 꽃집에서 아르바이트를 하던 다나베 유이치가 말을 걸어와 함께 살게 된다. 유이치는 게이 바를 운영하는 어머니 에리코(사실은 아버지 유지)와 아파트[9]에서 둘이 함께 살고 있다. 미카게는 다나베가의 부엌으로 이어지는 거실 소파에서 잠들게 되고, 독특한 에리코・유이치 부자와 조금씩 마음을 열어간다. 과거의 남자친구와 다시 만나는 등의 일을 겪으며, 미카게는 점차 할머니의 죽음을 받아들이고 마음을 회복해 간다.

덧붙여, 작중에 "키친"이라는 단어는 결말 즈음에 한 번밖에 등장하지 않으며, 그 외의 부분에서는 "부엌"이라는 단어가 사용되고 있다.

키쿠치 모모코가 부른 『두 사람의 NIGHT DIVE』(1984년 발매된 앨범 『OCEAN SIDE』에 수록)의 가사가 삽입되어 있다.

2. 2. 문라이트 섀도우

요시모토 바나나의 소설 문라이트 섀도우에 대한 내용이다.

3. 줄거리

제16회 이즈미 쿄카 문학상 수상.


3. 1. 키친

キッチン|키친일본어에서 사쿠라이 미카게라는 젊은 일본 여성은 할머니의 죽음을 극복하기 위해 고군분투한다. 그녀는 할머니의 친구 중 한 명인 꽃집의 다나베 유이치와 점차 가까워지고, 그와 그의 트랜스젠더 어머니 다나베 에리코와 함께 살게 된다. 그들과 함께 사는 동안 그녀는 유이치와 에리코에게 애정을 느끼며, 거의 그들의 가족의 일부가 된다. 하지만, 그녀는 요리 보조 교사로 새로운 직업을 찾은 후 6개월 만에 이사를 나간다.[9] 에리코가 살해당했다는 것을 알게 되자, 그녀는 힘든 시기를 겪는 유이치를 돕기 위해 노력하고, 유이치가 자신을 사랑하고 있을지도 모른다는 것을 깨닫는다. 그녀는 그에 대한 자신의 감정을 마주하는 것을 꺼려하며, 유이치는 게스트하우스에 머무는 동안, 그녀는 업무 때문에 이즈로 떠난다. 하지만, 돈까스를 먹으러 식당에 간 후, 그녀는 그것을 유이치에게 가져다주고 싶다는 것을 깨닫는다. 그녀는 유이치의 게스트하우스로 가서 한밤중에 그의 방에 몰래 들어가 돈까스를 가져다준다. 거기서 미카게는 그를 잃고 싶지 않다고 말하며 함께 새로운 삶을 만들자고 제안한다.

미카게가 부엌을 사랑하는 마음에서부터 요리 보조 교사로 일하는 모습, 그리고 음식의 존재를 암시하는 여러 장면에 이르기까지, キッチン|키친일본어은 비극적인 배경 속에서 음식과 사랑에 대한 젊은 일본 여성의 삶과 발견을 보여주는 짧은 창이다.

덧붙여, 작중에 "키친"이라는 단어는 결말 즈음에 한 번밖에 등장하지 않으며, 그 외의 부분에서는 "부엌"이라는 단어가 사용되고 있다.

키쿠치 모모코가 부른 『두 사람의 NIGHT DIVE』 (1984년 발매된 앨범 『OCEAN SIDE』에 수록)의 가사가 삽입되어 있다.

3. 2. 만월 키친2

카이엔 1988년 2월호에 게재되었다. 미카게는 휴학했던 대학교를 완전히 그만두고, 신세를 졌던 타나베 가(家)에서도 독립하여 유명한 요리 연구가의 어시스턴트로 일하고 있었다. 그러던 중 미카게에게 유이치로부터 에리코가 가게 손님에게 살해당했다는 연락이 온다. 급히 타나베 가로 달려간 미카게는 그대로 유이치와 동거 생활을 시작한다. 그러나 유이치를 일방적으로 짝사랑하는 대학생 오쿠노가 미카게의 직장에 찾아오는 등, 가족도 연인도 아닌 두 사람의 동거는 주변 사람들에게 이해받지 못한다. 에리코의 죽음에서 벗어나지 못하는 유이치는 종적을 감춘다. 이즈로 출장을 간 미카게는 우연히 들어간 식당에서 먹은 돈가스 덮밥에 감동한다. 그리고 심야에 택시를 타고 치카짱(에리코의 가게 치프)에게 받은 유이치의 행선지가 적힌 메모를 의지하여, 그에게 갓 만든 돈가스 덮밥을 전해주려 한다.

3. 3. 문라이트 섀도우

사츠키라는 여성은 사고로 남자친구 히토시를 잃고 "그가 죽은 밤, 내 영혼은 다른 곳으로 가버렸고, 나는 그것을 다시 데려올 수 없었다"라고 말한다. 그녀는 같은 사고로 여자친구를 잃은 히토시의 동생 히이라기와 친해진다. 불면증에 시달리며 밤에 산책을 하던 그녀는 역시 누군가를 잃은 우라라라는 이상한 여자를 만난다. 우라라는 그녀에게 그들의 집단적인 슬픔을 치유해주기를 바라는 신비로운 경험인 '견우직녀 축제 현상'을 소개한다.[3]

문라이트 섀도우는 마이크 올드필드가 1983년에 발표한 동명의 싱글 곡이 원형이 되었다고 한다.[4]

4. 작품 분석

커커스 리뷰는 이 소설이 시대를 초월한 감정을 인상적인 독창성과 힘으로 우아하게 불러일으켰다고 극찬했다.[1]

미치코 카쿠타니는 뉴욕 타임스에 기고한 글에서 요시모토가 "재치", "명확한 관찰력", "스토리에 대한 확고한 통제력"을 보여주었다고 말하며, 특히 "빛과 소리, 촉감에 대한 묘사를 통해 분위기나 감각을 전달하는 놀라운 감각 능력, 그리고 등장인물의 마음을 쉽게 파고드는 능력"을 칭찬했다. 또한, 카쿠타니는 "그녀의 글에는 기분 좋은 솔직함이 있으며, 이러한 진솔함이 때로는 감상주의로 이어질 수 있지만, 대부분은 독자의 공감을 사로잡아 놓아주지 않는다"고 말했다.[2]

그러나 카쿠타니는 ''키친''에 ''문라이트 섀도우''가 포함된 것에 대한 편집상의 결정을 비판했다. "다른 소설의 시끄러운 메아리—같은 주제, 감정, 심지어 모티프까지 모두 여기에 나타나는데—반복적이고 역겹게 느껴지며, 독자가 이 재능 있는 젊은 작가의 성과에 집중하는 것을 방해한다."

4. 1. 주제

부모님과 할아버지를 일찍 여읜 대학생 사쿠라이 미카게는 할머니마저 돌아가시면서 혼자가 된다. 같은 대학교 학생이자 할머니가 자주 가던 꽃집에서 아르바이트를 하던 타나베 유이치의 제안으로 함께 살게 된다. 유이치는 게이 바를 운영하는 어머니 에리코(사실은 아버지)와 함께 살고 있었다.[9] 미카게는 타나베 가의 부엌으로 이어지는 거실 소파에서 잠들게 되고, 독특한 에리코·유이치 부자와 조금씩 마음을 열어간다. 과거의 남자친구와 다시 만나는 등의 일을 겪으며 할머니의 죽음을 받아들이고, 미카게의 마음은 회복되어 간다.

작품 속에서 "키친"이라는 단어는 결말 부분에 한 번만 등장하며, 그 외에는 "부엌"이라는 단어가 사용된다. 키쿠치 모모코가 부른 『두 사람의 NIGHT DIVE』(1984년 발매된 앨범 『OCEAN SIDE』 수록)의 가사가 삽입되어 있다.

4. 2. 문학적 특징

커커스 리뷰는 이 소설이 시대를 초월한 감정을 인상적인 독창성과 힘으로 우아하게 불러일으켰다고 극찬했다.[1]

미치코 카쿠타니는 뉴욕 타임스에 기고한 글에서 요시모토가 "재치", "명확한 관찰력", "스토리에 대한 확고한 통제력"을 보여주었다고 말하며, 특히 "빛과 소리, 촉감에 대한 묘사를 통해 분위기나 감각을 전달하는 놀라운 감각 능력, 그리고 등장인물의 마음을 쉽게 파고드는 능력"을 칭찬했다. 또한, 카쿠타니는 "그녀의 글에는 기분 좋은 솔직함이 있으며, 이러한 진솔함이 때로는 감상주의로 이어질 수 있지만, 대부분은 독자의 공감을 사로잡아 놓아주지 않는다"고 말했다.[2]

그러나 카쿠타니는 ''키친''에 ''문라이트 섀도우''가 포함된 것에 대한 편집상의 결정을 비판했다. "다른 소설의 시끄러운 메아리—같은 주제, 감정, 심지어 모티프까지 모두 여기에 나타나는데—반복적이고 역겹게 느껴지며, 독자가 이 재능 있는 젊은 작가의 성과에 집중하는 것을 방해한다."

5. 한국에서의 평가

이 책을 읽고 나서 많은 사람들은 "평소에 죽음이라는 것이 멀게만 느껴졌으나 생각보다 가까이 있다는 것을 깨달았다.", "매일매일 느끼는 일상이 후회스럽지 않도록 평소에 사랑하며 살아야겠다는 생각을 많이 했다.", "따뜻하게 작은 말에도 귀를 기울이는 사람이 되어야겠다" 등 다양한 반응을 보였다. 요시모토 바나나의 소설 《키친》은 평소에 무관심하고 그냥 지나칠 수 있는 것들에 대해서 독자들로 하여금 깊이 생각해보게 했고, 그와 동시에 그 의미를 떠올리며 인생을 살아갈 수 있도록 일깨워줬다는 평이 많다.

6. 수상

吉本ばなな|요시모토 바나나일본어의 소설 《키친》은 다음과 같은 상을 수상했다.


  • 1987년 11월: 제6회 카이엔 신인 문학상 수상.[3]
  • 1988년 8월: 제39회 문부대신 신인 예술상 수상.[3] (이 상은 《키친》과 요시모토 바나나의 다른 두 단편 소설 《덧없는 물거품》과 《생츄어리》에 수여되었다.)
  • 1988년 10월: 제16회 이즈미 쿄카 문학상 수상.

7. 영화

요시모토 바나나의 소설 《키친》을 원작으로 한 영화는 1989년 모리타 요시미츠 감독의 일본 영화와 1997년 임호 감독의 일본·홍콩 합작 영화가 있다.

7. 1. 1989년판 (일본)

모리타 요시미츠 감독에 의해 영화화되어 1989년 10월 29일에 공개되었다. 일본 홋카이도 하코다테시에서 로케이션 촬영이 진행되었다[12]。 부모와 조부모를 잃고 천애 고독이 된 소녀 미카게와 지인 유이치, 유이치의 어머니(사실은 아버지) 에리코와의 교류, 마음의 재생을 그린다.

'''출연진'''

배역배우
사쿠라이 미카게카와하라 아야코
타나베 유이치마츠다 케이지
타나베 에리코하시즈메 이사오
할머니요시즈미 쇼쇼
키하라 시게루고토 나오키
치카짱나카지마 요스케
오쿠노 마미마츠우라 사키
마츠바라 타미에우라에 아키코
오야 사부로이리후네테이 센쿄
무기하라 마키요츠야 시몬
키지마 야스코하마 미에
포트볼의 사람쿠로키 마야
치카짱의 친구미즈구치 아키코



'''스태프'''

7. 2. 1997년판 (홍콩, 일본 합작)

'''키친''' (원제: 我愛厨房|워아이추팡중국어, 영제: ''Aggie et Louie'')은 일본과 홍콩의 합작 영화로 제작되었다. 감독은 임호이며, 주연은 토미타 야스코이다.

역할출연자원작에서의 해당 인물
아기토미타 야스코사쿠라이 미카게
루이조던 찬타나베 유이치
에마로 카이인에리코
제니카렌 모크오쿠노 마미
치우劉兆銘|라우 시우밍중국어가게 손님
Chika羅冠蘭|뤄관란중국어치카



항목내용
감독·각본임호
원작요시모토 바나나
제작 총지휘도쿠마 야스요시
이그제큐티브 프로듀서오사토 요시키, 레이몬드 초우
제작임호, 크리스토퍼 피그
촬영푼 한산
미술레온 와산, 제이슨 맥
음악오토모 요시히데, 우치하시 카즈히사
사운드트랙 프로듀서스즈키 키요후미
편집푼 한코우
어소시에이트 프로듀서로저 리
자막세이다 슈스케
배급아뮤즈
제작 회사핑이스트 픽처스, 하베스트 크라운 프로, 아뮤즈


8. 라디오 드라마

1988년에 TBS 라디오의 라디오 도서관에서 라디오 드라마로 방송되었다.

참조

[1] 서적 KITCHEN {{!}} Kirkus Reviews https://www.kirkusre[...]
[2] 뉴스 Books of The Times; Very Japanese, Very American and Very Popular https://www.nytimes.[...] 2024-07-30
[3] 웹사이트 Banana Yoshimoto – profile https://web.archive.[...] 2006-11-18
[4] 웹사이트 キッチン | 株式会社 幻冬舎 http://www.gentosha.[...]
[5] 웹사이트 新潮ムック『本日の、吉本ばなな。』 『波』2001年7月号より 新潮社公式サイト http://www.shinchosh[...]
[6] 서적 『現代女性作家読本 13 よしもとばなな』鼎書房、2011年6月30日、現代女性作家読本刊行会編、14頁。
[7] 웹사이트 1988年 ベストセラー10 (昭和63年):【 FAX DM、FAX送信の日本著者販促センター 】 http://www.1book.co.[...]
[8] 웹사이트 1989年 ベストセラー10 (平成元年):【 FAX DM、FAX送信의 日本著者販促센터 】 http://www.1book.co.[...]
[9] 문서 作中に、雄一がみかげの引越通知をワープロ打ちする場面があり、雄一の住むマンションは東京都内にあることがわかる(新潮文庫版p.41)。みかげが祖母と暮らしていた部屋は、そのマンションから「中央公園」をへだてた反対側にあった(新潮文庫版p.14)。
[10] 문서 新潮文庫版p.12
[11] 문서 新潮文庫版p.14
[12] 서적 『全国映画ドラマロケ地事典』p359 日外アソシエーツ編集(2011年)



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com